മത്സരിച്ചില്ല ഞാനാരോടും

 

 

 

 

 

 

 - വാള്‍ട്ടര്‍ സേവിജ്‌ ലാൻഡോർ

മത്സരിച്ചതില്ല ഞാനാരോടും, കാരണമെൻ

മത്സരത്തിനർഹനായില്ലയൊറ്റയാളുമേ;

സ്നേഹിച്ചു പ്രകൃതിയെ, പ്രകൃതിക്കനന്തരം

സ്നേഹിച്ചു മർത്ത്യകലാസുന്ദരസൃഷ്ടികൾ ഞാൻ;

ജീവിതാഗ്നിക്കു മുന്നിൽ കൈരണ്ടും ചൂടാക്കി ഞാൻ;

നീയണയുന്നു, തയ്യാർ, ഞാനിതാ വിടവാങ്ങാൻ.

 

I Strove With None

I Strove With None, for none was worth m strife

  Nature I loved, and, next to Nature, Art;

I warmed both hands before the fire of life;

  It sinks, and I am ready to depart.